|
Birdokantoj – Fuglesanger – Chants d'oiseaux* |
| Du står her: Claude Rouget > Norske sider > Fuglesanger |
Latin |
Esperanto |
Norsk |
Français |
Gaviidae | |||
| Gavia arctica | Arkta kolimbo | Storlom | Plongeon lumme |
| Gavia stellata | Ruĝgorĝa kolimbo | Smålom | Plongeon catmarin |
| Gavia immer | Granda kolimbo | Islom | Plongeon imbrin |
Podicipedidae | |||
| Podiceps cristatus | Tufgrebo | Toppdykker | Grèbe huppé |
| Podiceps grisegena | Grizvanga grebo | Gråstrupedykker | Grèbe jougris |
| Podiceps auritus | Orelgrebo | Horndykker | Grèbe esclavon |
| Podiceps nigricollis | Nigrakola grebo | Svarthalsdykker | Grèbe de Caspienne |
| Tachybaptus ruficollis | Malgranda grebo | Dvergdykker | Grèbe castagneux |
Procellariidae | |||
| Fulmarus glacialis | Fulmaro | Havhest | Pétrel glacial |
| Puffinus puffinus | Pufino | Havlire | Puffin des Anglais |
| Calonectris diomedea | Flavbeka pufino | Gulnebblire | Puffin cendré |
| Oceanodroma leucorhoa | Forkvosta petrelo | Stormsvale | Pétrel cul-blanc |
| Hydrobates pelagicus | Malgranda petrelo | Havsvale | Pétrel tempête |
Pelecanidae | |||
| Morus bassanus | Sulo | Havsule | Fou de Bassan |
| Pelecanus crispus | Krispa pelikano | Krøllpelikan | Pélican frisé |
| Phalacrocorax carbo | Granda kormorano | Storskarv | Grand cormoran |
| Phalacrocorax aristotelis | Tufkormorano | Toppskarv | Cormoran huppé |
Ciconiidae | |||
| Botaurus stellaris | Granda botaŭro | Rørdrum | Butor étoilé |
| Ixobrychus minutus | Malgranda botaŭro | Dvergrørdrum | Butor blongios |
| Egretta garzetta | Malgranda egretardeo | Silkehegre | Aigrette garzette |
| Ardea alba | Granda egretardeo | Egretthegre | Aigrette blanche |
| Ardeola ralloides | Ralardeo | Topphegre | Héron crabier |
| Bubulcus ibis | Bovardeo | Kuhegre | Héron garde-bœufs |
| Ardea cinerea | Griza ardeo | Gråhegre | Héron cendré |
| Ardea purpurea | Purpura ardeo | Purpurhegre | Héron pourpré |
| Nycticorax nycticorax | Noktardeo | Natthegre | Héron bihoreau à couronne noire |
| Plegadis falcinellus | Bruna ibiso | Bronseibis | Ibis luisant |
| Ciconia ciconia | Blanka cikonio | Stork | Cigogne blanche |
| Ciconia nigra | Nigra cikonio | Svartstork | Cigogne noire |
| Platalea leucorodia | Plataleo | Skjestork | Spatule blanche |
| Phoenicopterus ruber | Roza flamengo | Flamingo | Flamant rose |
Anatidae | |||
| Cygnus olor | Muta cigno | Knoppsvane | Cygne muet |
| Cygnus cygnus | Kantocigno | Sangsvane | Cygne sauvage |
| Cygnus columbianus | Malgranda cigno | Dvergsvane | Cygne de Bewick |
| Branta canadensis | Kanada ansero | Kanadagås | Bernache du Canada |
| Branta bernicla | Kolringa ansero | Ringgås | Bernache cravant |
| Branta leucopsis | Blankvanga ansero | Hvitkinngås | Bernache nonnette |
| Anser anser | Griza ansero | Grågås | Oie cendrée |
| Anser albifrons | Blankfrunta ansero | Tundragås | Oie rieuse |
| Anser erythropus | Malgranda ansero | Dverggås | Oie naine |
| Anser fabalis | Fabansero | Sædgås | Oie des moissons |
| Anser brachyrhynchus | Mallongbeka ansero | Kortnebbgås | Petite oie des moissons |
| Anas platyrhynchos | Platbeka anaso | Stokkand | Canard colvert |
| Anas strepera | Knaranaso | Snadderand | Canard chipeau |
| Anas acuta | Pintvostanaso | Stjertand | Canard pilet |
| Anas penelope | Fajfanaso | Brunnakke | Canard siffleur |
| Anas crecca | Kreko | Krikkand | Sarcelle d'hiver |
| Anas querquedula | Marĉanaso | Knekkand | Sarcelle d'été |
| Anas clypeata | Kuleranaso | Skjeand | Canard souchet |
| Anas angustirostris | Marmoranaso | Marmorand | Sarcelle marbrée |
| Tadorna tadorna | Tadorno | Gravand | Tadorne de Belon |
| Tadorna ferruginea | Rusta tadorno | Rustand | Casarca roux |
| Netta rufina | Ruĝkapa anaso | Rødhodeand | Brante roussâtre |
| Aythya marila | Rokanaso | Bergand | Canard milouinan |
| Aythya fuligula | Tufanaso | Toppand | Canard morillon |
| Aythya ferina | Brunkapa anaso | Taffeland | Canard milouin |
| Aythya nyroca | Blankokula anaso | Hvitøyeand | Canard nyroca |
| Bucephala clangula | Orokula klangulo | Kvinand | Canard garrot |
| Clangula hyemalis | Longvosta klangulo | Havelle | Canard de Miquelon |
| Melanitta fusca | Blankspegula maranaso | Sjøorre | Macreuse brune |
| Melanitta nigra | Nigra maranaso | Svartand | Macreuse noire |
| Somateria mollissima | Molanaso | Ærfugl | Eider à duvet |
| Mergus serrator | Mezgranda merĝo | Siland | Harle huppé |
| Mergus merganser | Granda merĝo | Laksand | Harle bièvre |
| Mergus albellus | Blanka merĝo | Lappfiskand | Harle piette |
| Oxyura leucocephala | Blankkapa anaso | Hvithodeand | Erismature à tête blanche |
Accipitridae | |||
| Gyps fulvus | Ansergrifo | Gåsegribb | Vautour fauve |
| Haliaeetus albicilla | Blankvosta maraglo | Havørn | Pygargue à queue blanche |
| Aquila chrysaetos | Reĝa aglo | Kongeørn | Aigle doré |
| Aquila heliaca | Imperia aglo | Keiserørn | Aigle impérial |
| Aquila clanga | Granda kriaglo | Storskrikørn | Aigle criard |
| Aquila pomarina | Malgranda kriaglo | Småskrikørn | Aigle pomarin |
| Hieraaetus fasciatus | Nizaglo | Haukørn | Aigle de Bonelli |
| Hieraaetus pennatus | Botaglo | Dvergørn | Aigle botté |
| Circaetus gallicus | Serpentaglo | Slangeørn | Circaète Jean-le-Blanc |
| Buteo buteo | Buteo | Musvåk | Buse variable |
| Buteo lagopus | Vilkrura buteo | Fjellvåk | Buse pattue |
| Buteo rufinus | Aglobuteo | Ørnvåk | Buse féroce |
| Pernis apivorus | Vespobuteo | Vepsevåk | Bondrée apivore |
| Accipiter gentilis | Akcipitro | Hønsehauk | Autour des palombes |
| Accipiter nisus | Nizo | Spurvehauk | Epervier d'Europe |
| Milvus milvus | Ruĝa milvo | Glente | Milan royal |
| Milvus migrans | Nigra milvo | Svartglente | Milan noir |
| Pandion haliaetus | Fiŝaglo | Fiskeørn | Balbuzard fluviatile |
| Circus aeruginosus | Marĉa cirkuo | Sivhauk | Busard harpaye |
| Circus cyaneus | Blua cirkuo | Myrhauk | Busard Saint-Martin |
| Circus macrourus | Stepcirkuo | Steppehauk | Busard pâle |
| Circus pygargus | Griza cirkuo | Enghauk | Busard de Montagu |
Falconidae | |||
| Falco rusticolus | Ĉasfalko | Jaktfalk | Faucon gerfaut |
| Falco peregrinus | Migra falko | Vandrefalk | Faucon pèlerin |
| Falco cherrug | Tatarfalko | Tartarfalk | Faucon sacré |
| Falco subbuteo | Alaŭdfalko | Lerkefalk | Faucon hobereau |
| Falco columbarius | Kolombfalko | Dvergfalk | Faucon émerillon |
| Falco naumanni | Malgranda turfalko | Rødfalk | Faucon crécerellette |
Tetraonidae | |||
| Lagopus lagopus | Lagopo | Lirype | Lagopède des saules |
| Tetrao tetrix | Tetro | Orrfugl | Tétras lyre |
| Tetrao urogallus | Urogalo | Storfugl | Grand tétras |
| Bonasa bonasia | Tetrao | Jerpe | Gélinotte des bois |
Phasianidae | |||
| Perdix perdix | Perdriko | Rapphøne | Perdrix grise |
| Phasianus colchicus | Fazano | Fasan | Faisan de chasse |
| Coturnix coturnix | Koturno | Vaktel | Caille des blés |
Gruidae | |||
| Grus grus | Gruo | Trane | Grue cendrée |
| Otis tarda | Granda otido | Stortrappe | Outarde barbue |
| Tetrax tetrax | Malgranda otido | Dvergtrappe | Outarde canepetière |
| Rallus aquaticus | Akvoralo | Vannrikse | Râle d'eau |
| Porzana pusilla | Pigmea porzano | Dvergrikse | Marouette de Baillon |
| Porzana parva | Malgranda porzano | Sumprikse | Marouette poussin |
| Crex crex | Krekso | Åkerrikse | Râles des genêts |
| Porzana porzana | Makula porzano | Myrrikse | Marouette ponctuée |
| Gallinula chloropus | Verdkrura galinolo | Sivhøne | Poule de marécage |
| Fulica atra | Nigra fuliko | Sothøne | Foulque macroule |
Charadriidae | |||
| Haematopus ostralegus | Hematopo | Tjeld | Huîtrier pie-de-mer |
| Vanellus vanellus | Vanelo | Vipe | Vanneau huppé |
| Charadrius hiaticula | Kolumpluvio | Sandlo | Grand Gravelot |
| Charadrius dubius | Malgranda pluvio | Dverglo | Petit Gravelot |
| Charadrius alexandrinus | Marborda pluvio | Hvitbrystlo | Gravelot à collier interrompu |
| Pluvialis squatarola | Arĝenta pluvio | Tundralo | Pluvier argenté |
| Pluvialis apricaria | Orpluvio | Heilo | Pluvier doré |
| Charadrius morinellus | Morinelo | Boltit | Pluvier guignard |
| Arenaria interpres | Ŝtonturnulo | Steinvender | Tournepierre à collier |
Scolopacidae | |||
| Gallinago gallinago | Galinago | Enkeltbekkasin | Bécassine ordinaire |
| Gallinago media | Granda galinago | Dobbeltbekkasin | Bécassine double |
| Lymnocryptes minima | Malgranda galinago | Kvartbekkasin | Bécassine sourde |
| Scolopax rusticola | Skolopo | Rugde | Bécasse des bois |
| Numenius arquata | Granda kurlo | Storspove | Courlis cendré |
| Numenius phaeopus | Malgranda kurlo | Småspove | Courlis corlieu |
| Limosa limosa | Nigravosta limozo | Svarthalespove | Barge à queue noire |
| Limosa lapponica | Lapona limozo | Lappspove | Barge rousse |
| Tringa ochropus | Blankpuga tringo | Skogsnipe | Chevalier cul-blanc |
| Tringa glareola | Brovtringo | Grønnstilk | Chevalier sylvain |
| Xenus cinereus | Terekio | Tereksnipe | Barge de Térek |
| Tringa totanus | Ruĝkrura tringo | Rødstilk | Chevalier gambette |
| Tringa erythropus | Malhela tringo | Sotsnipe | Chevalier arlequin |
| Tringa nebularia | Griza tringo | Gluttsnipe | Chevalier aboyeur |
| Tringa stagnatilis | Marĉotringo | Damsnipe | Chevalier stagnatile |
| Philomachus pugnax | Duelbirdo | Brushane | Chevalier combattant |
| Calidris canutus | Granda kalidro | Polarsnipe | Bécasseau maubèche |
| Calidris maritima | Markalidro | Fjæreplytt | Bécasseau violet |
| Calidris alpina | Bunta kalidro | Myrsnipe | Bécasseau variable |
| Calidris ferruginea | Rustkalidro | Tundrasnipe | Bécasseau cocorli |
| Calidris minuta | Malgranda kalidro | Dvergsnipe | Bécasseau minute |
| Calidris temminckii | Blankvosta kalidro | Temmincksnipe | Bécasseau de Temminck |
| Limicola falcinellus | Larĝbeka kalidro | Fjellmyrløper | Bécasseau falcinelle |
| Calidris alba | Sablokalidro | Sandløper | Bécasseau Sanderling |
| Recurvirostra avosetta | Avoceto | Avosett | Avocette |
| Himantopus himantopus | Himantopo | Stylteløper | Echasse blanche |
| Phalaropus lobatus | Mallarĝbeka falaropo | Svømmesnipe | Phalarope à bec étroit |
| Burhinus oedicnemus | Trielo | Triel | Oedicnème criard |
| Glareola pratincola | Kolumglareolo | Brakksvale | Glaréole à collier |
| Glareola nordmanni | Stepglareolo | Steppebrakksvale | Glaréole aux ailes noires |
Stercorariidae | |||
| Stercorarius pomarinus | Larĝvosta rabmevo | Polarjo | Labbe pomarin |
| Stercorarius parasiticus | Parazita rabmevo | Tyvjo | Labbe parasite |
| Stercorarius longicaudus | Longvosta rabmevo | Fjelljo | Labbe à longue queue |
Laridae | |||
| Larus hyperboreus | Glacimevo | Polarmåke | Goéland bourgmestre |
| Larus glaucoides | Blankflugila mevo | Grølandsmåke | Goéland à ailes blanches |
| Larus marinus | Nigramantela mevo | Svartbak | Goéland marin |
| Larus argentatus | Arĝentmevo | Gråmåke | Goéland argenté |
| Larus canus | Griza mevo | Fiskemåke | Goéland cendré |
| Larus fuscus | Flavkrura mevo | Sildemåke | Goéland brun |
| Rissa tridactyla | Trifingra mevo | Krykkje | Mouette tridactyle |
| Larus melanocephalus | Nigrakapa mevo | Svartehavsmåke | Mouette à tête noire |
| Larus ridibundus | Ridmevo | Hettemåke | Mouette rieuse |
| Larus minitus | Pigmea mevo | Dvergmåke | Mouette pygmée |
Sternidae | |||
| Chlidonias niger | Nigra ŝterno | Svartterne | Guifette noire |
| Chlidonias leucopterus | Blankflugila ŝterno | Hvitvingesvartterne | Guifette leucoptère |
| Chlidonias hybridus | Blankvanga ŝterno | Hvitkinnsvartterne | Guifette moustac |
| Sterna sandvicensis | Blanka ŝterno | Splitterne | Sterne caujek |
| Sterna caspia | Rabŝterno | Rovterne | Sterne caspienne |
| Sterna hirundo | Hirunda ŝterno | Makrellterne | Sterne Pierre-Garin |
| Sterna paradisaea | Arkta ŝterno | Rødnebbterne | Sterne arctique |
| Sterna albifrons | Malgranda ŝterno | Dvergterne | Sterne naine |
Alcidae | |||
| Alca torda | Aŭko | Alke | Petit pingouin |
| Uria aalge | Longbeka urio | Lomvi | Guillemot de Troïl |
| Uria lomvia | Dikbeka aŭko | Polarlomvi | Guillemot de Brünnich |
| Alle alle | Malgranda aŭko | Alkekonge | Mergule nain |
| Cepphus grylle | Nigra urio | Teiste | Guillemot à miroir blanc |
| Fratercula arctica | Fraterkulo | Lunde | Macareux moine |
Columbidae | |||
| Columba livia | Rokkolombo | Klippedue | Pigeon biset |
| Columba oenas | Trukolombo | Skogdue | Pigeon colombin |
| Columba palumbus | Ringokolombo | Ringdue | Pigeon ramier |
| Streptopelia turtur | Turto | Turteldue | Tourterelle des bois |
| Streptopelia decaocto | Turka turto | Tyrkerdue | Tourterelle turque |
Cuculidae | |||
| Cuculus canorus | Kukolo | Gjøk | Coucou commun |
| Clamator glandarius | Tufkukolo | Skjæregjøk | Oxylophe geai |
Strigidae | |||
| Otus scops | Malgranda orelstrigo | Dverghornugle | Hibou petit-duc |
| Glaucidium passerinum | Paserstrigo | Spurveugle | Chouette chevêchette naine |
| Athene noctua | Noktuo | Kirkeugle | Chouette chevêche |
| Aegolius funereus | Funebra strigo | Perleugle | Chouette de Tengmalm |
| Bubo bubo | Gufo | Hubro | Hibou grand-duc |
| Nyctea scandiaca | Neĝostrigo | Snøugle | Harfang des neiges |
| Strix nebulosa | Lapona strigo | Lappugle | Chouette lapone |
| Strix uralensis | Uralstrigo | Slagugle | Chouette de l'Oural |
| Asio otus | Orelstrigo | Hornugle | Hibou moyen-duc |
| Asio flammeus | Marĉostrigo | Jordugle | Hibou brachyote |
| Strix aluco | Arbarstrigo | Kattugle | Chouette hulotte |
| Tyto alba | Turstrigo | Tårnugle | Chouette effraie |
| Surnia ulula | Nizostrigo | Haukugle | Chouette épervière |
Caprimulgidae | |||
| Caprimulgus europaeus | Eŭropa kaprimulgo | Nattravn | Engoulevent d'Europe |
| Apus apus | Apuso | Tårnseiler | Martinet noir |
| Apus pallidus | Pala apuso | Gråseiler | Martinet pâle |
Alcedinidae | |||
| Alcedo atthis | Alciono | Isfugl | Martin-pêcheur |
| Merops apiaster | Abelmanĝulo | Bieter | Guêpier méridional |
| Coracias garrulus | Koracio | Blåråke | Rollier d'Europe |
| Upupa epops | Upupo | Hærfugl | Huppe fasciée |
Picidae | |||
| Picus viridis | Verda pego | Grønnspett | Pic vert |
| Dendrocopos minor | Malgranda buntpego | Dvergspett | Pic épeichette |
| Picoides leucotos | Blankdorsa buntpego | Hvitryggspett | Pic à dos blanc |
| Picoides tridactylus | Trifingra buntpego | Tretåspett | Pic tridactyle |
| Dryocopus martius | Nigra pego | Svartspett | Pic noir |
| Jynx torquilla | Koltordulo | Vendehals | Torcol fourmilier |
Alaudidae | |||
| Calandrella brachydactyla | Mallongfingra alaŭdo | Dverglerke | Petite alouette à tête rousse |
| Galerida cristata | Tufalaŭdo | Topplerke | Cochevis huppé |
| Alauda arvensis | Kampalaŭdo | Sanglerke | Alouette des champs |
| Eremophila alpestris | Montalaŭdo | Fjellerke | Alouette hausse-col |
Hirundinidae | |||
| Riparia riparia | Bordhirundo | Sandsvale | Hirondelle de rivage |
| Hirundo rustica | Kamphirundo | Låvesvale | Hirondelle de cheminée |
| Hirundo daurica | Ruĝpuga hirundo | Amursvale | Hirondelle rousseline |
| Delichon urbica | Murhirundo | Taksvale | Hirondelle de fenêtre |
Motacillidae | |||
| Anthus trivialis | Arbopipio | Trepiperle | Pipit des arbres |
| Anthus pratensis | Herbejpipio | Heipiplerke | Pipit farlouse |
| Anthus campestris | Sablopipio | Markpiplerke | Pipit rousseline |
| Anthus cervinus | Ruĝgorĝa pipio | Lappiplerke | Pipit à gorge rousse |
| Anthus spinoletta | Akvopipio | Vannpiplerke | Pipit spioncelle |
| Motacilla flava | Flava motacilo | Gurerle | Bergeronnette printanière |
| Motacilla citreola | Citronmotacilo | Sitronerle | Bergeronnette citrine |
| Motacilla cinerea | Montarmotacilo | Vintererle | Bergeronnette des ruisseaux |
| Motacilla alba | Blanka motacilo | Linerle | Bergeronnette grise |
| Motacilla alba yarrellii | Nigradorsa motacilo | Svartryggerle | Bergeronnette d'Yarell |
Laniidae | |||
| Lanius collurio | Ruĝdorsa lanio | Tornskate | Pie-grièche écorcheur |
| Lanius senator | Ruĝkapa lanio | Rødhodevarsler | Pie-grièche à tête rousse |
| Lanius excubitor | Granda lanio | Varsler | Pie-grièche grise |
| Oriolus oriolus | Oriolo | Pirol | Loriot d'Europe |
| Sturnus roseus | Roza sturno | Rosenstær | Martin roselin |
| Sturnus vulgaris | Sturno | Stær | Etourneau sansonnet |
| Bombycilla garrulus | Bombicilo | Sidensvans | Jaseur boréal |
Corvidae | |||
| Perisoreus infaustus | Muta garolo | Lavskrike | Geai de Sibérie |
| Garrulus glandarius | Garolo | Nøtteskrike | Geai des chênes |
| Corvus frugilegus | Kampokorvo | Kornkråke | Corbeau freux |
| Pica pica | Pigo | Skjære | Pie bavarde |
| Nucifraga caryocatactes | Nuksrompulo | Nøtterkråke | Casse-noix moucheté |
| Corvus monedula | Korveto | Kaie | Choucas des tours |
| Corvus cornix | Griza korvo | Kråke | Corneille mantelée |
| Corvus corax | Granda korvo | Ravn | Grand corbeau |
Cinclidae | |||
| Cinclus cinclus | Cinklo | Fossekall | Cincle plongeur |
| Troglodytes troglodytes | Troglodito | Gjerdesmett | Troglodyte mignon |
| Prunella collaris | Alpopronelo | Alpejernspurv | Accenteur alpin |
| Prunella modularis | Pronelo | Jernspurv | Accenteur mouchet |
Sylviidae | |||
| Locustella luscinioides | Kangrilbirdo | Sumpsanger | Locustelle luscinoïde |
| Locustella fluviatilis | Rivera grilbirdo | Elvesanger | Locustelle fluviatile |
| Locustella naevia | Grilbirdo | Gresshoppesanger | Locustelle tachetée |
| Locustella lanceolata | Stria grilbirdo | Stripet gresshoppesanger | Locustelle lancéolée |
| Acrocephalus melanopogon | Tamarika grilbirdo | Tamarisksanger | Lusciniole à moustaches |
| Acrocephalus paludicola | Akvokanbirdo | Vannsanger | Phragmite aquatique |
| Acrocephalus schoenobaenus | Junkokanbirdo | Sivsanger | Phragmite des joncs |
| Cisticola juncidis | Herbsilvio | Cistussanger | Cisticole des joncs |
| Acrocephalus dumetorum | Arbedokanbirdo | Busksanger | Rousserolle des buissons |
| Acrocephalus palustris | Grenokanbirdo | Myrsanger | Rousserolle verderolle |
| Acrocephalus scirpaceus | Kanbirdo | Rørsanger | Rousserolle effarvate |
| Acrocephalus arundinaceus | Turda kanbirdo | Trostesanger | Rousserolle turdoïde |
| Hippolais icterina | Flava hipolao | Gulsanger | Hypolaïs ictérine |
| Hippolais polyglotta | Melodia hipolao | Spottesanger | Hypolaïs polyglotte |
| Hippolais pallida | Pala hipolao | Blekkspottesanger | Hypolaïs pâle |
| Hippolais caligata | Malgranda hipolao | Asiatisk spottesanger | Hypolaïs de Russie |
| Sylvia nisoria | Nizosilvio | Hauksanger | Fauvette épervière |
| Sylvia borin | Ĝardensilvio | Hagesanger | Fauvette des jardins |
| Sylvia atricapilla | Nigraĉapa silvio | Munk | Fauvette à tête noire |
| Sylvia communis | Blankgorĝa silvio | Tornsanger | Fauvette grisette |
| Sylvia curraca | Babilema silvio | Møller | Fauvette babillarde |
| Sylvia melanocephala | Velurkapa silvio | Svarthodesanger | Fauvette mélanocéphale |
| Sylvia cantillans | Barbstria silvio | Rødstrupesanger | Fauvette passerinette |
| Phylloscopus trochilus | Fitiso | Løvsanger | Pouillot fitis |
| Phylloscopus collybitus | Ĉifĉafo | Gransanger | Pouillot véloce |
| Phylloscopus sibilatrix | Arbarfiloskopo | Bøksanger | Pouillot siffleur |
| Phylloscopus bonelli | Montfitiso | Bonellisanger | Pouillot de Bonelli |
| Phylloscopus inornatus | Flavbrova filoskopo | Gulbrynsanger | Pouillot à sourcils jaunes |
| Phylloscopus borealis | Norda filoskopo | Lappsanger | Pouillot boréal |
| Phylloscopus trochiloides | Verda filoskopo | Østsanger | Pouillot verdâtre |
| Regulus regulus | Orverta regolo | Fuglekonge | Roitelet huppé |
| Regulus ignicapillus | Fajroverta regolo | Rødtoppet fuglekonge | Roitelet triple-bandeau |
Muscicapidae | |||
| Ficedula hypoleuca | Blanknigra muŝkaptulo | Svart-hvitt fluesnapper | Gobe-mouche noir |
| Ficedula albicollis | Blankkola muŝkaptulo | Halsbånd-fluesnapper | Gobe-mouche à collier |
| Ficedula parva | Malgranda muŝkaptulo | Dvergfluesnapper | Gobe-mouche nain |
| Muscicapa striata | Griza muŝkaptulo | Gråfluesnapper | Gobe-mouche gris |
| Oenanthe oenanthe | Roksaksikolo | Steinskvett | Traquet motteux |
| Oenanthe pleschanka | Bunta saksikolo | Svartstrupet steinskvett | Traquet des steppes |
| Saxicola rubetra | Brungorĝulo | Buskskvett | Traquet tarier |
| Saxicola torquata | Nigragorĝulo | Svartstrupe | Traquet pâtre |
| Monticola saxatilis | Rokturdo | Steintrost | Merle de roches |
| Monticola solitarius | Blua rokturdo | Blåtrost | Merle bleu |
| Phoenicurus phoenicurus | Ĝardenruĝvostulo | Rødstjert | Rouge-queue à front blanc |
| Luscinia svecica | Ruĝmakula blugorĝulo | Blåstrupe | Gorge-bleue à miroir |
| Erithacus rubecula | Ruĝgorĝulo | Rødstrupe | Rouge-gorge |
| Tarsiger cyanurus | Bluvostulo | Blåstjert | Queue-bleue à flancs rouges |
| Luscinia megarhynchos | Suda najtingalo | Sørnattergal | Rossignol philomèle |
| Luscinia luscinia | Norda najtingalo | Nattergal | Rossignol progné |
Turdidae | |||
| Turdus torquatus | Rubandoturdo | Ringtrost | Merle à plastron |
| Turdus merula | Merlo | Svarttrost | Merle noir |
| Turdus iliacus | Ruĝaksela turdo | Rødvingetrost | Grive mauvis |
| Turdus philomelos | Kantturdo | Måltrost | Grive musicienne |
| Turdus viscivorus | Viskoturdo | Duetrost | Grive draine |
| Turdus pilaris | Griza turdo | Gråtrost | Grive litorne |
Paridae | |||
| Parus palustris | Foliarparuo | Løvmeis | Mésange nonnette |
| Parus montanus | Salikparuo | Granmeis | Mésange boréale |
| Parus cinctus | Lapona paruo | Lappmeis | Mésange à tête brune |
| Parus cristatus | Tufparuo | Toppmeis | Mésange huppée |
| Parus caeruleus | Blua paruo | Blåmeis | Mésange bleue |
| Parus ater | Nigra paruo | Svartmeis | Mésange noire |
| Parus major | Granda paruo | Kjøttmeis | Mésange charbonnière |
| Aegithalos caudatus | Longvosta paruo | Stjertmeis | Mésange à longue queue |
| Panurus biarmicus | Barboparuo | Skjeggmeis | Panure à moustaches |
| Remiz pendulinus | Saknesta paruo | Pungmeis | Mésange penduline |
| Sitta europaea | Sito | Spettmeis | Sittelle torchepot |
| Certhia familiaris | Certio | Trekryper | Grimpereau des bois |
| Certhia brachydactyla | Mallongfingra certio | Kortklotrekryper | Grimpereau des jardins |
| Passer domesticus | Dompasero | Gråspurv | Moineau domestique |
| Passer hispaniolensis | Hispana pasero | Middelhavsspurv | Moineau espagnol |
| Passer montanus | Kampopasero | Pilfink | Moineau friquet |
Fringillidae | |||
| Fringilla coelebs | Fringo | Bokfink | Pinson des arbres |
| Fringilla montifringilla | Montofringo | Bjørkefink | Pinson du Nord |
| Pyrrhula pyrrhula | Pirolo | Dompap | Bouvreuil pivoine |
| Coccothraustes coccothraustes | Kernrompulo | Kjernebiter | Gros-bec casse-noyaux |
| Serinus serinus | Sovaĝa kanario | Gulirisk | Serin cini |
| Carduelis chloris | Verda fringo | Grønnfink | Verdier d'Europe |
| Carduelis spinus | Verda kardelo | Grønnsisik | Tarin des aulnes |
| Carduelis carduelis | Kardelo | Stillits | Chardonneret élégant |
| Carduelis cannabina | Kanaba kardelo | Tornirisk | Linotte mélodieuse |
| Carduelis flavirostris | Flavbeka kardelo | Bergirisk | Linotte à bec jaune |
| Carduelis flammea flammea | Flamkardelo | Gråsisik | Sizerin flammé |
| Carduelis hornemanni | Arkta flamkardelo | Polarsisik | Sizerin blanchâtre |
| Carpodacus erythrinus | Ruĝa pirolo | Rosenfink | Roselin cramoisi |
| Pinicola enucleator | Pinikolo | Konglebit | Dur-bec des sapins |
| Loxia curvirostra | Malgranda krucbekulo | Grankorsnebb | Bec-croisé des sapins |
| Loxia pytyopsittacus | Granda krucbekulo | Furukorsnebb | Bec-croisé perroquet |
Emberizidae | |||
| Emberiza pusilla | Malgranda emberizo | Dvergspurv | Bruant nain |
| Emberiza rustica | Arbaremberizo | Vierspurv | Bruant rustique |
| Emberiza cia | Rokemberizo | Klippespurv | Bruant fou |
| Emberiza hortulana | Hortulano | Hortulan | Bruant ortolan |
| Emberiza schoeniclus | Kanemberizo | Sivspurv | Bruant des roseaux |
| Emberiza citrinella | Flava emberizo | Gulspurv | Bruant jaune |
| Emberiza aureola | Brunrubanda emberizo | Sibirspurv | Bruant des saules |
| Emberiza cirlus | Heĝemberizo | Hekkspurv | Bruant zizi |
| Emberiza melanocephala | Nigrakapa emberizo | Svarthodespurv | Bruant mélanocéphale |
| Calcarius lapponicus | Laponemberizo | Lappspurv | Bruant lapon |
| Plectrophenax nivalis | Neĝemberizo | Snøspurv | Bruant des neiges |
Kopirajto / Opphavsrett / Droits d'auteur
Uzitaj fontoj / Brukte kilder / Sources utilisées
Aliaj retejoj / Andre nettsteder / Autres sites
|
|
La sondosieroj nek estas miaj, nek troviĝas sur tiu ĉi servilo. Mi uzis la ĉi-sube menciatajn fontojn. Kopirajto apartenas al la retejoj 
Lydfilene er verken mine egne eller finnes på denne server. Jeg har brukt kildene som er nevnt under. Opphavsrett til lydene tilhører 
Les dossiers sonores ne sont pas les miens et ils ne se trouvent même pas sur ce serveur. J'ai utilisé les sites mentionnés ci-dessous. Les droits d'auteur appartiennent à 