Bonvenon al mia retejo ! 

 Velkommen til mitt nettsted ! 

 Bienvenue sur mon site ! 

Jeg er IKKE på Facebook

28.12.2012

Jeg blir med jevne mellomrom invitert til å bli venn med noen på Facebook. Det er hyggelig, men jeg har ikke noe Facebook-konto og har ikke tenkt å registrere meg der heller. Jeg har ikke engang tid til å oppdatere mitt eget nettstedet. Men vi kan gå på ski på fjellet sammen. Det er mer sosialt enn å skrive på nettet...

• Mi havas konton nek en la reta Vizaĝlibro, nek en ipernity aŭ en alia socia retejo kaj ne intencas tuj krei konton. Sed mi estas en Pasporta Servo, kaj vi estas bonvena ĉe mi...

• Je n'ai pas de compte Facebook et je ne ressens aucun besoin d'en créer un! Mon réseau social, ce sont tous les copains qui veulent bien faire une balade en montagne avec moi... Alors, on part quand?

• Спасибо за приглашение, но у меня нет Фейсбука, и я не хочу зарегистрироваться. Вы можете мне писать, я попрубую ответить.

Rendez-vous à Nonsbu...

15.01.2010

On m’a récemment demandé – de France – des informations sur les gîtes d’étape autour de Tromsø. J’ai donc mis à jour ma page sur le gîte de Nonsbu. Les prix des nuitées sont actualisés et les liens morts remplacés ou éliminés. Ces gîtes sont ouverts à tout le monde. Bonne randonnée!

Можно писать мне на русском...

25.12.2009

Привет друзья из Томска и других мест в России!
Сейчас вы можете писать мне на русском. Наконец я начал изучать серьёзно русский язык в университете Тромсе и я успешно сдал первый экзамен. Ура! А скажите мне, пожалуйста, на каком языке я могу ответить на ваши письма. Мне ещё трудно писать целое письмо на русском...

Vi har feiret 17. mai i Sibir!

17.05.2009

Som dere kan se (klikk på bildet for å forstørre det) har også vi feiret 17. mai her i Tomsk: «Havfruen» av H.C. Andersen lest med musikk av Grieg, spilt av Tomsk symfoniorkester. Jeg aner ikke om konsertarrangørene visste om betydningen av denne dato i Norge, men mannen til en russisk kollega overrasket meg i morges da jeg prøvde å forklare ham hva 17. mai var. Joda, han visste at det var 195 år siden den norske grunnloven ble vedtatt...

Artikolo pri Al Gore en Monato

5.01.2008

Ne ĉio kion mi verkas, aperas en mia retejo. Se vi deziras scii ĉu Al Gore meritas Nobel-premion pri paco, vi devas aboni Monato-n. En januara numero 2008-a vi trovos mian artikolon.